sexta-feira, 2 de agosto de 2013

1158 - Soneto erradamente certo

Você ia errar, admita.

Aí o cristão descobre que muçarela
É certo e mussarela é muito errado!
A princípio causa algum desagrado
Com a nova palavra ao assim lê-la

E engolir uma cedilha feia pela goela.
Mas paciência. É o termo apropriado
Para o italiano que foi aportguesado
E é, em seu original, bela mozzarella.

A língua portuguesa e suas surpresas...
O costume pôs em nossas mesas
Um erro crasso, algo quase acintoso,

Mas comemos o erro mesmo assim,
Muçarela, certo, ou mussarela, enfim,
Vale que o queijo sempre é delicioso.

Francisco Libânio,
02/08/13, 12:00 PM
Postar um comentário